"why'd you have to rise and ruin all my fun?"

são quase onze da manhã. acordei às seis, sem nenhum traço de ressaca, o que vem confirmar a teoria bittencouriana de que o álcool tem a ver com a alma: ontem, bebi por prazer e não por angústia, daí o bem-estar de hoje. li o jornal e comecei imediatamente a trabalhar nas traduções. trabalhei ao som do silêncio das ruas de sábado e da chuva tamborilando nos telhados. foi o suficiente para me dar uma sensação de quase felicidade. agora, o sol começa a sair e as pessoas, e os carros e as lojas já começam a entoar seus ruídos repetitivos e aborrecidos. continuarei trabalhando, mas sem o mesmo prazer de antes. vou baixar umas músicas do frank zappa durante, acho.